content/posts/how-it-all-began.de.md

@@ -88,7 +88,7 @@ Alles in allem hatte die Corona-Pandemie dadurch zumindest für mich vorher unge
 
 Nun, sehr viel hat sich seither nicht mehr geändert. Irgendwann kam dann noch das Self-Hosting dazu, und ich lernte auch Holz als spannendes Werksmaterial kennen (wie etwas weiter oben schon angerissen). Es ist so spannend zu sehen, was man alles selber hosten kann: seinen eigenen Datei-Synchronisationsservice, sein [eigenes Github](https://git.privacynerd.de/), Medienserver, und so weiter. Anfangs lief alles auf dem besagten Raspberry Pi. Später musste jedoch auch Zugang von außerhalb des Heimnetzes her, und seither laufen viele Dienste auf einem angemieteten Server.
 
-{{< figure src="/files/how-it-all-began/gitea-a-self-hosted-github.png" alt="Screenshot meiner selbstgehosteten Gitea-Instanz" caption="Ein „selbst gehostetes Github“" >}}
+{{< figure src="/files/how-it-all-began/gitea-a-self-hosted-github.png" alt="Screenshot meiner selbstgehosteten Gitea-Instanz" caption="„Ein selbst gehostetes Github“" >}}
 
 Vor nicht allzu langer Zeit kam mir dann eine Idee. Ich war dabei, selbst Platinen ätzen zu lernen, und die Informationen hierzu bezog ich vor allem in Blogs anderer „Maker”. Warum also nicht darüber, was du machst, schreiben? Zum einen könnte es ja tatsächlich sein, dass sich ein Suchender auf den Blog verirrt, zum anderen ist es aber auch einfach eine sinnvolle Dokumentationsweise, und vielleicht sogar etwas Gutes für spätere Bewerbungen.
 

content/posts/how-it-all-began.en.md

@@ -88,7 +88,7 @@ All in all, the corona pandemic had opened up previously unimagined new spaces,
 
 Well, not much has changed since then. At some point, self-hosting got a thing for me, and I also got to know wood as an exciting material (as already mentioned above). It's so cool to see what you can host yourself: your own file synchronization service, your [own Github](https://git.privacynerd.de/), media servers, and so on. Initially, everything ran on the aforementioned Raspberry Pi. Later, however, access from outside the home network was required, and since then many services have been running on a rented server.
 
-{{< figure src="/files/how-it-all-began/gitea-a-self-hosted-github.png" alt="Screenshot of my self-hosted instance of Gitea" caption="A ”self-hosted Github“" >}}
+{{< figure src="/files/how-it-all-began/gitea-a-self-hosted-github.png" alt="Screenshot of my self-hosted instance of Gitea" caption="”A self-hosted Github“" >}}
 
 Not so long ago, I had an idea: I was learning to etch circuit boards myself, and the information I was getting was mainly from other makers' blogs. Thus, why not write about what you do? On the one hand, it could actually be that someone looking for it might find their way to the blog, but on the other hand, it's simply a useful way of documenting it, and maybe even something good for future job applications.
 

public/de/posts/how-it-all-began/index.html

@@ -348,7 +348,7 @@ Wie alles anfing Alles begann damit, dass ich als Schüler der 5. oder 6. Klasse
 <p>Nun, sehr viel hat sich seither nicht mehr geändert. Irgendwann kam dann noch das Self-Hosting dazu, und ich lernte auch Holz als spannendes Werksmaterial kennen (wie etwas weiter oben schon angerissen). Es ist so spannend zu sehen, was man alles selber hosten kann: seinen eigenen Datei-Synchronisationsservice, sein <a href="https://git.privacynerd.de/">eigenes Github</a>, Medienserver, und so weiter. Anfangs lief alles auf dem besagten Raspberry Pi. Später musste jedoch auch Zugang von außerhalb des Heimnetzes her, und seither laufen viele Dienste auf einem angemieteten Server.</p>
 <figure><img src="/files/how-it-all-began/gitea-a-self-hosted-github.png"
     alt="Screenshot meiner selbstgehosteten Gitea-Instanz"><figcaption>
-      <p>Ein „selbst gehostetes Github“</p>
+      <p>„Ein selbst gehostetes Github“</p>
     </figcaption>
 </figure>
 

public/en/posts/how-it-all-began/index.html

@@ -346,7 +346,7 @@
 <p>Well, not much has changed since then. At some point, self-hosting got a thing for me, and I also got to know wood as an exciting material (as already mentioned above). It&rsquo;s so cool to see what you can host yourself: your own file synchronization service, your <a href="https://git.privacynerd.de/">own Github</a>, media servers, and so on. Initially, everything ran on the aforementioned Raspberry Pi. Later, however, access from outside the home network was required, and since then many services have been running on a rented server.</p>
 <figure><img src="/files/how-it-all-began/gitea-a-self-hosted-github.png"
     alt="Screenshot of my self-hosted instance of Gitea"><figcaption>
-      <p>A ”self-hosted Github“</p>
+      <p>”A self-hosted Github“</p>
     </figcaption>
 </figure>
 

public/terminal.css

@@ -10,8 +10,3 @@
     --accent: #0ae380;
   }
 }
-
-/* override the left-align with justify as it looks better (i think) */
-.post {
-  text-align: justify;
-}

static/terminal.css

@@ -10,8 +10,3 @@
     --accent: #0ae380;
   }
 }
-
-/* override the left-align with justify as it looks better (i think) */
-.post {
-  text-align: justify;
-}