diff --git a/hugo.toml b/hugo.toml
index 4fd5606..191c70e 100644
--- a/hugo.toml
+++ b/hugo.toml
@@ -114,11 +114,6 @@ pagination.pagerSize = 5
name = "Tags"
url = "/en/tags"
weight = 20
- [[languages.en.menu.main]]
- identifier = "categories"
- name = "Categories"
- url = "/en/categories"
- weight = 30
@@ -170,9 +165,4 @@ pagination.pagerSize = 5
name = "Tags"
url = "/de/tags"
weight = 20
- [[languages.de.menu.main]]
- identifier = "categories"
- name = "Kategorien"
- url = "/de/categories"
- weight = 30
diff --git a/public/de/404.html b/public/de/404.html
index 197b9e4..a37281f 100644
--- a/public/de/404.html
+++ b/public/de/404.html
@@ -1,3 +1,3 @@
404 Page not found :: Privacynerd's blog
-404 — Seite konnte nicht gefunden werden...