Some minor changes with broken translations, missing links, inconsequent naming systems, etc.

2026-09-10 00:59:25 +02:00
parent 8cd9f77603
commit e7e8da5029
26 changed files with 62 additions and 54 deletions
@@ -1,16 +1,19 @@
-+++
-title = 'Verbesserung des UV-Belichters'
-date = 2026-04-10T18:09:20+02:00
-draft = false
-toc = true
-cover = 'cover.png'
-+++
+++
+title = 'Verbesserung des UV-Belichters'
+date = 2026-04-10T18:09:20+02:00
+lastmod = 2026-09-09T20:00:00+02:00
+draft = false
+toc = true
+cover = 'cover.png'
+++


 ## Einleitung {id=introduction}
-
+
 Nach längerer Zeit mit über 40 Minuten Belichtungszeit bei der Platinenherstellung mit dem [UV-Belichter Marke Eigenbau]({{< ref "posts/2025/04/diy-uv-pcb-exposure-unit.md" >}}) wurde es nun Zeit für das schon angekündigte Upgrade. Ziel war die Verdopplung der Anzahl der LEDs von 48 auf 96. Zum einen soll dadurch eine homogenere Abdeckung der Belichtungsfläche erzielt werden, zum anderen natürlich auch schnellere Belichtungszeiten.

+<!--more-->
+

 ## 1. Platinenprobleme {id=problems}

@@ -39,4 +42,8 @@ Das Ergebnis kann sich sehen lassen - man kann nun fast keine einzelnen Lichtkeg
 {{< figure src="before-after_homogenity.jpg" alt="Vorher-Nachher-Bild der Ausleuchtung: Links sehr homogen, rechts noch einzelne Lichtkgeel erkennbar" caption="Links: neue Trägerplatine (48  LEDs); rechts: alte Trägerplatine (24 LEDs)" >}}

 Im Bild wurde auf die Glasscheibe ein Papier gelegt, um die Ausleuchtung der Fläche festzustellen. Rechts wurde die alte (24 LEDs), links eine neue Trägerplatine (48 LEDs) eingebaut.
-Die neuen Belichtungszeiten konnten aufgrund von Zeitmangel nicht genau festgestellt werden, werden sich jedoch im Bereich um 15-20 Minuten bewegen.
+Die neuen Belichtungszeiten konnten aufgrund von Zeitmangel nicht genau festgestellt werden, werden sich jedoch im Bereich um 15-20 Minuten bewegen.
+
+---
+
+Update vom 09. September: Die Kalibrierung mittels Belichtungsreihe wurde nun durchgeführt, und ein [entsprechender Artikel]({{< ref "posts/2026/09/exposure-unit-upgrade-test.md" >}}) veröffentlicht!
@@ -1,6 +1,7 @@
 +++
 title = 'Upgrading the UV Exposure Unit'
 date = 2026-04-10T18:09:20+02:00
+lastmod = 2026-09-09T20:00:00+02:00
 draft = false
 toc = true
 cover = 'cover.png'
@@ -11,6 +12,8 @@ cover = 'cover.png'

 After a long period of using the [unit]({{< ref "posts/2025/04/diy-uv-pcb-exposure-unit.md" >}}) with exposure times exceeding 40 minutes in PCB manufacturing, it was finally time for the previously announced upgrade. The goal was to double the number of LEDs from 48 to 96. This is intended to achieve more uniform coverage of the exposure area, as well as, of course, shorter exposure times.

+<!--more-->
+

 ## 1. PCB Problems {id=problems}

@@ -39,4 +42,8 @@ The result is impressive - you can now barely see any individual light cones at
 {{< figure src="before-after_homogenity.jpg" alt="Before-and-after image of the illumination: Very uniform on the left, individual light cones still visible on the right" caption="Left: new (48x) LED board; right: old (24x) LED board" >}}

 In the image, a piece of paper was placed on the glass pane to determine the illumination of the surface. The old circuit board (24 LEDs) was installed on the right, and a new one (48 LEDs) on the left.
-The new exposure times could not be determined precisely due to time constraints, but they will be in the range of 15-20 minutes.
+The new exposure times could not be determined precisely due to time constraints, but they will be in the range of 15-20 minutes.
+
+--- 
+
+Update from September 9: Calibration using an exposure bracketing series has now been completed, and a [related article]({{< ref "posts/2026/09/exposure-unit-upgrade-test.md" >}}) has been published!