Now using page bundles for serving page resources

content/posts/how-it-all-began/index.de.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title = 'Wie es alles anfing - oder: der erste Post!'
 date = 2025-04-13T15:10:20+02:00
 draft = false
 toc = true
-cover = '/files/how-it-all-began/cover.png'
+cover = 'cover.png'
 +++
 
 
@@ -72,14 +72,14 @@ Für Schüler bedeutete Corona und das damit einhergehende Homeschooling und die
 
 In dieser Zeit bekam ich meinen ersten Raspberry Pi geschenkt - mit weitreichenden Folgen. Denn es führte dazu, dass ich mich mehr und mehr der Hardwareseite zuwandte. Hatte ich zuvor Webapps mit Datenbank in [Django](https://www.djangoproject.com/) bzw. [Flask](https://flask.palletsprojects.com/en/stable/) und Python geschrieben, programmierte ich jetzt einfache Blinkschaltungen, dann irgendwann Skripte, die Sensordaten auslesen und auf einem kleinen OLED-Display (0.96") anzeigen oder die Lampen in meinem Zimmer auf Knopfdruck an- und ausschalteten (weil ein Lichtschalter ja nicht genug ist!). Ich entdeckte in dieser Zeit auch einen 3D-Drucker für mich, der bei uns seit längerer Zeit fast unbenutzt herumstand.
 
-{{< figure src="/files/how-it-all-began/esafep.png" alt="Bild des ESafeP - ein „Tresor“ aus Holz mit eigener Software" caption="Der „ESafeP“ - sehr stabil!" >}}
+{{< figure src="esafep.png" alt="Bild des ESafeP - ein „Tresor“ aus Holz mit eigener Software" caption="Der „ESafeP“ - sehr stabil!" >}}
 
 Noch hardwarenäher wurde es dann mit meinem ersten ESP32 - neue Ideen entstanden und damit neue Projekte. Ein selbstgebauter Tresor (supersicher aus Holz!) mit eigener [Software](https://git.privacynerd.de/BlueFox/ESafeP) gehörten ebenso dazu wie ein eigener [MP3-(und vieles mehr)-Player](https://git.privacynerd.de/NetSpeaker/NetSpeaker). Immer wieder kam dabei eben auch der 3D-Drucker zur Anwendung, wie es im DIY-Raum eben so üblich ist - zum Beispiel für das Gehäuse zu meinem batteriebetriebenen [Losungs-ePaper](https://git.privacynerd.de/BlueFox/losungepaper).
 
 
-{{< figure src="/files/how-it-all-began/netspeaker.jpg" alt="Bild eines fertigen, selbstgebauten NetSpeakers in Gehäuse - unter anderem ein MP3-Player." caption="Ein NetSpeaker" >}}
+{{< figure src="netspeaker.jpg" alt="Bild eines fertigen, selbstgebauten NetSpeakers in Gehäuse - unter anderem ein MP3-Player." caption="Ein NetSpeaker" >}}
 
-{{< figure src="/files/how-it-all-began/losung-epaper.jpg" alt="Bild des fertigen ePapers, welches die aktuelle Tageslosung anzeigt" caption="Das Losungs-ePaper" >}}
+{{< figure src="losung-epaper.jpg" alt="Bild des fertigen ePapers, welches die aktuelle Tageslosung anzeigt" caption="Das Losungs-ePaper" >}}
 
 Alles in allem hatte die Corona-Pandemie dadurch zumindest für mich vorher ungeahnte neue Räume eröffnet und eben auch ihre positiven Seiten: In dieser Zeit entwickelte sich mein Interesse am 3D-Druck, was auch in diesem Blog thematisiert werden könnte.
 
@@ -88,11 +88,11 @@ Alles in allem hatte die Corona-Pandemie dadurch zumindest für mich vorher unge
 
 Nun, sehr viel hat sich seither nicht mehr geändert. Irgendwann kam dann noch das Self-Hosting dazu, und ich lernte auch Holz als spannendes Werksmaterial kennen (wie etwas weiter oben schon angerissen). Es ist so spannend zu sehen, was man alles selber hosten kann: seinen eigenen Datei-Synchronisationsservice, sein [eigenes Github](https://git.privacynerd.de/), Medienserver, und so weiter. Anfangs lief alles auf dem besagten Raspberry Pi. Später musste jedoch auch Zugang von außerhalb des Heimnetzes her, und seither laufen viele Dienste auf einem angemieteten Server.
 
-{{< figure src="/files/how-it-all-began/gitea-a-self-hosted-github.png" alt="Screenshot meiner selbstgehosteten Gitea-Instanz" caption="Ein „selbst gehostetes Github“" >}}
+{{< figure src="gitea-a-self-hosted-github.png" alt="Screenshot meiner selbstgehosteten Gitea-Instanz" caption="Ein „selbst gehostetes Github“" >}}
 
 Vor nicht allzu langer Zeit kam mir dann eine Idee. Ich war dabei, selbst Platinen ätzen zu lernen, und die Informationen hierzu bezog ich vor allem in Blogs anderer „Maker”. Warum also nicht darüber, was du machst, schreiben? Zum einen könnte es ja tatsächlich sein, dass sich ein Suchender auf den Blog verirrt, zum anderen ist es aber auch einfach eine sinnvolle Dokumentationsweise, und vielleicht sogar etwas Gutes für spätere Bewerbungen.
 
-{{< figure src="/files/how-it-all-began/etching-station.jpg" alt="Bild eines Aufbaus, um Platinen manuell zu ätzen; im Bild: ein selbst gebauter UV-Belichter, ein Ätzgerät sowie ein Gefäß mit Natronlauge" caption="Der Ätzaufbau" >}}
+{{< figure src="etching-station.jpg" alt="Bild eines Aufbaus, um Platinen manuell zu ätzen; im Bild: ein selbst gebauter UV-Belichter, ein Ätzgerät sowie ein Gefäß mit Natronlauge" caption="Der Ätzaufbau" >}}
 
 Also, hingesetzt und nach Möglichkeiten gesucht, einen Blog zu erstellen. Natürlich musste er selbst gehostet sein, und vielleicht sogar ein bisschen selbst gemacht. Das führte mich zu [Hugo](https://gohugo.io/) (auch Jekyll war eine Überlegung), einem relativ simplen (und sehr schnellen) Static-Site-Generator, der aus Markdown (unter anderem) Websites generieren kann und somit eigentlich perfekt für einen Blog geeignet ist. Bei der Theme-Auswahl schwankte ich anfangs zwischen „selbst erstellen“ und „vorhandenes nutzen“. Aus Zeitmangel und Gründen der Einfachheit wurde es dann eben ein vorhandenes, genauer [Terminal](https://themes.gohugo.io/themes/hugo-theme-terminal/). An meine Bedürfnisse angepasst, war der Blog an sich schon recht schnell fertig[^3]. Jetzt wartet er nur noch darauf, mit Inhalt gefüllt zu werden.
 

content/posts/how-it-all-began/index.en.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title = 'How everything began - or: the first post!'
 date = 2025-04-13T15:10:20+02:00
 draft = false
 toc = true
-cover = '/files/how-it-all-began/cover.png'
+cover = 'cover.png'
 +++
 
 
@@ -73,13 +73,13 @@ For students, COVID-19 and the associated homeschooling and isolation meant one
 
 During this time, I was given my first Raspberry Pi - with far-reaching consequences. Because it led to me turning more and more to the hardware side. While I had previously written web apps with a database in [Django](https://www.djangoproject.com/) or [Flask](https://flask.palletsprojects.com/en/stable/) and Python, I was now programming simple blinking circuits, then at some point scripts that read sensor data and displayed it on a small OLED display (0.96") or switched the lamps in my room on and off at the touch of a button (because a light switch is not enough!). During this time, I also discovered for myself a 3D printer that had been sitting around almost unused for a long time.
 
-{{< figure src="/files/how-it-all-began/esafep.png" alt="Picture of the ESafeP - a wooden ”safe“ with its own software" caption="The ”ESafeP“ - very stable!" >}}
+{{< figure src="esafep.png" alt="Picture of the ESafeP - a wooden ”safe“ with its own software" caption="The ”ESafeP“ - very stable!" >}}
 
 Things got even more hardware-oriented with my first ESP32 - new ideas emerged and with them new projects. A self-built safe (super safe made of wood!) with my own [software](https://git.privacynerd.de/BlueFox/ESafeP) was just as much a part of it as my own [MP3 (and much more) player](https://git.privacynerd.de/NetSpeaker/NetSpeaker). The 3D printer was also used time and again, as it is common in the DIY space - for example for the housing for my battery-powered [ePaper showing the german ”Tageslosung“ - a verse from the bible for every day](https://git.privacynerd.de/BlueFox/losungepaper).
 
-{{< figure src="/files/how-it-all-began/netspeaker.jpg" alt="Image of a finished, self-made NetSpeaker in housing - which is (not) just MP3 player." caption="A NetSpeaker" >}}
+{{< figure src="netspeaker.jpg" alt="Image of a finished, self-made NetSpeaker in housing - which is (not) just MP3 player." caption="A NetSpeaker" >}}
 
-{{< figure src="/files/how-it-all-began/losung-epaper.jpg" alt="Image of the finished ePaper, which displays the current daily verse of the bibel (german ”Tageslosung“)" caption="Losungs-ePaper (showing a biblical verse of the day)" >}}
+{{< figure src="losung-epaper.jpg" alt="Image of the finished ePaper, which displays the current daily verse of the bibel (german ”Tageslosung“)" caption="Losungs-ePaper (showing a biblical verse of the day)" >}}
 
 All in all, the corona pandemic had opened up previously unimagined new spaces, at least for me, and also had its positive sides: During this time, I developed an interest in 3D printing, which could also be the subject of this blog.
 
@@ -88,11 +88,11 @@ All in all, the corona pandemic had opened up previously unimagined new spaces,
 
 Well, not much has changed since then. At some point, self-hosting got a thing for me, and I also got to know wood as an exciting material (as already mentioned above). It's so cool to see what you can host yourself: your own file synchronization service, your [own Github](https://git.privacynerd.de/), media servers, and so on. Initially, everything ran on the aforementioned Raspberry Pi. Later, however, access from outside the home network was required, and since then many services have been running on a rented server.
 
-{{< figure src="/files/how-it-all-began/gitea-a-self-hosted-github.png" alt="Screenshot of my self-hosted instance of Gitea" caption="A ”self-hosted Github“" >}}
+{{< figure src="gitea-a-self-hosted-github.png" alt="Screenshot of my self-hosted instance of Gitea" caption="A ”self-hosted Github“" >}}
 
 Not so long ago, I had an idea: I was learning to etch circuit boards myself, and the information I was getting was mainly from other makers' blogs. Thus, why not write about what you do? On the one hand, it could actually be that someone looking for it might find their way to the blog, but on the other hand, it's simply a useful way of documenting it, and maybe even something good for future job applications.
 
-{{< figure src="/files/how-it-all-began/etching-station.jpg" alt="Picture of a setup for manually etching circuit boards; in the picture: a self-built UV exposure unit, an etching unit and a container with caustic soda solution" caption="The etching setup" >}}
+{{< figure src="etching-station.jpg" alt="Picture of a setup for manually etching circuit boards; in the picture: a self-built UV exposure unit, an etching unit and a container with caustic soda solution" caption="The etching setup" >}}
 
 So, I sat down and looked for ways to create a blog. Of course, it had to be self-hosted, and maybe even a bit self-made. This led me to [Hugo](https://gohugo.io/) (Jekyll was also a consideration), a relatively simple (and very fast) static site generator that can generate websites from Markdown (among other things) and is therefore actually perfect for a blog. When choosing a theme, I initially wavered between ”create it myself“ and ”use an existing one“. Due to a lack of time and for reasons of simplicity, I ended up using an existing one, more precisely [Terminal](https://themes.gohugo.io/themes/hugo-theme-terminal/). Adapted to my needs, the blog itself was already finished relatively quickly[^3]. Now it's just waiting to be filled with content.
 

public/de/index.html

@@ -272,7 +272,7 @@
         
 
         
-  <img src="https://blog.privacynerd.de/files/how-it-all-began/cover.png"
+  <img src="/en/posts/how-it-all-began/cover.png"
     class="post-cover"
     alt="Wie es alles anfing - oder: der erste Post!"
     title="Cover Image" />

public/de/posts/how-it-all-began/index.html

@@ -88,7 +88,9 @@ Wie alles anfing Alles begann damit, dass ich als Schüler der 5. oder 6. Klasse
 
   
   
-  <meta property="og:image" content="https://blog.privacynerd.de/files/how-it-all-began/cover.png">
+    
+  
+  <meta property="og:image" content="https://blog.privacynerd.de/en/posts/how-it-all-began/cover.png">
 
 <meta property="og:image:width" content="1200">
 <meta property="og:image:height" content="627">
@@ -253,7 +255,7 @@ Wie alles anfing Alles begann damit, dass ich als Schüler der 5. oder 6. Klasse
 
   
   
-  <img src="https://blog.privacynerd.de/files/how-it-all-began/cover.png"
+  <img src="/en/posts/how-it-all-began/cover.png"
     class="post-cover"
     alt="Wie es alles anfing - oder: der erste Post!"
     title="Cover Image" />
@@ -324,20 +326,20 @@ Wie alles anfing Alles begann damit, dass ich als Schüler der 5. oder 6. Klasse
 <h2 id="covid-19">Corona<a href="#covid-19" class="hanchor" ariaLabel="Anchor">#</a> </h2>
 <p>Für Schüler bedeutete Corona und das damit einhergehende Homeschooling und die Isolation vor allem eins: viel Zeit. Man nutzte sie unterschiedlich. Ich eben dafür, meinem neuen Hobby intensiv nachzugehen. In dieser Zeit lernte ich neue Programmiersprachen wie Java (z.T. für Minecraft-Plugins, <a href="https://git.privacynerd.de/BlueFox/MC-Plugins">hier</a> sind einige zu finden), brachte mir sogar etwas C und Assembler bei.</p>
 <p>In dieser Zeit bekam ich meinen ersten Raspberry Pi geschenkt - mit weitreichenden Folgen. Denn es führte dazu, dass ich mich mehr und mehr der Hardwareseite zuwandte. Hatte ich zuvor Webapps mit Datenbank in <a href="https://www.djangoproject.com/">Django</a> bzw. <a href="https://flask.palletsprojects.com/en/stable/">Flask</a> und Python geschrieben, programmierte ich jetzt einfache Blinkschaltungen, dann irgendwann Skripte, die Sensordaten auslesen und auf einem kleinen OLED-Display (0.96&quot;) anzeigen oder die Lampen in meinem Zimmer auf Knopfdruck an- und ausschalteten (weil ein Lichtschalter ja nicht genug ist!). Ich entdeckte in dieser Zeit auch einen 3D-Drucker für mich, der bei uns seit längerer Zeit fast unbenutzt herumstand.</p>
-<figure><img src="/files/how-it-all-began/esafep.png"
+<figure><img src="/en/posts/how-it-all-began/esafep.png"
     alt="Bild des ESafeP - ein „Tresor“ aus Holz mit eigener Software"><figcaption>
       <p>Der „ESafeP“ - sehr stabil!</p>
     </figcaption>
 </figure>
 
 <p>Noch hardwarenäher wurde es dann mit meinem ersten ESP32 - neue Ideen entstanden und damit neue Projekte. Ein selbstgebauter Tresor (supersicher aus Holz!) mit eigener <a href="https://git.privacynerd.de/BlueFox/ESafeP">Software</a> gehörten ebenso dazu wie ein eigener <a href="https://git.privacynerd.de/NetSpeaker/NetSpeaker">MP3-(und vieles mehr)-Player</a>. Immer wieder kam dabei eben auch der 3D-Drucker zur Anwendung, wie es im DIY-Raum eben so üblich ist - zum Beispiel für das Gehäuse zu meinem batteriebetriebenen <a href="https://git.privacynerd.de/BlueFox/losungepaper">Losungs-ePaper</a>.</p>
-<figure><img src="/files/how-it-all-began/netspeaker.jpg"
+<figure><img src="/en/posts/how-it-all-began/netspeaker.jpg"
     alt="Bild eines fertigen, selbstgebauten NetSpeakers in Gehäuse - unter anderem ein MP3-Player."><figcaption>
       <p>Ein NetSpeaker</p>
     </figcaption>
 </figure>
 
-<figure><img src="/files/how-it-all-began/losung-epaper.jpg"
+<figure><img src="/en/posts/how-it-all-began/losung-epaper.jpg"
     alt="Bild des fertigen ePapers, welches die aktuelle Tageslosung anzeigt"><figcaption>
       <p>Das Losungs-ePaper</p>
     </figcaption>
@@ -346,14 +348,14 @@ Wie alles anfing Alles begann damit, dass ich als Schüler der 5. oder 6. Klasse
 <p>Alles in allem hatte die Corona-Pandemie dadurch zumindest für mich vorher ungeahnte neue Räume eröffnet und eben auch ihre positiven Seiten: In dieser Zeit entwickelte sich mein Interesse am 3D-Druck, was auch in diesem Blog thematisiert werden könnte.</p>
 <h2 id="until-now">Bis jetzt&hellip;<a href="#until-now" class="hanchor" ariaLabel="Anchor">#</a> </h2>
 <p>Nun, sehr viel hat sich seither nicht mehr geändert. Irgendwann kam dann noch das Self-Hosting dazu, und ich lernte auch Holz als spannendes Werksmaterial kennen (wie etwas weiter oben schon angerissen). Es ist so spannend zu sehen, was man alles selber hosten kann: seinen eigenen Datei-Synchronisationsservice, sein <a href="https://git.privacynerd.de/">eigenes Github</a>, Medienserver, und so weiter. Anfangs lief alles auf dem besagten Raspberry Pi. Später musste jedoch auch Zugang von außerhalb des Heimnetzes her, und seither laufen viele Dienste auf einem angemieteten Server.</p>
-<figure><img src="/files/how-it-all-began/gitea-a-self-hosted-github.png"
+<figure><img src="/en/posts/how-it-all-began/gitea-a-self-hosted-github.png"
     alt="Screenshot meiner selbstgehosteten Gitea-Instanz"><figcaption>
       <p>Ein „selbst gehostetes Github“</p>
     </figcaption>
 </figure>
 
 <p>Vor nicht allzu langer Zeit kam mir dann eine Idee. Ich war dabei, selbst Platinen ätzen zu lernen, und die Informationen hierzu bezog ich vor allem in Blogs anderer „Maker”. Warum also nicht darüber, was du machst, schreiben? Zum einen könnte es ja tatsächlich sein, dass sich ein Suchender auf den Blog verirrt, zum anderen ist es aber auch einfach eine sinnvolle Dokumentationsweise, und vielleicht sogar etwas Gutes für spätere Bewerbungen.</p>
-<figure><img src="/files/how-it-all-began/etching-station.jpg"
+<figure><img src="/en/posts/how-it-all-began/etching-station.jpg"
     alt="Bild eines Aufbaus, um Platinen manuell zu ätzen; im Bild: ein selbst gebauter UV-Belichter, ein Ätzgerät sowie ein Gefäß mit Natronlauge"><figcaption>
       <p>Der Ätzaufbau</p>
     </figcaption>

public/de/posts/index.html

@@ -251,7 +251,7 @@
         
 
         
-  <img src="https://blog.privacynerd.de/files/how-it-all-began/cover.png"
+  <img src="/en/posts/how-it-all-began/cover.png"
     class="post-cover"
     alt="Wie es alles anfing - oder: der erste Post!"
     title="Cover Image" />

public/en/index.html

@@ -272,7 +272,7 @@
         
 
         
-  <img src="https://blog.privacynerd.de/files/how-it-all-began/cover.png"
+  <img src="/en/posts/how-it-all-began/cover.png"
     class="post-cover"
     alt="How everything began - or: the first post!"
     title="Cover Image" />

public/en/posts/how-it-all-began/index.html

@@ -86,7 +86,9 @@
 
   
   
-  <meta property="og:image" content="https://blog.privacynerd.de/files/how-it-all-began/cover.png">
+    
+  
+  <meta property="og:image" content="https://blog.privacynerd.de/en/posts/how-it-all-began/cover.png">
 
 <meta property="og:image:width" content="1200">
 <meta property="og:image:height" content="627">
@@ -251,7 +253,7 @@
 
   
   
-  <img src="https://blog.privacynerd.de/files/how-it-all-began/cover.png"
+  <img src="/en/posts/how-it-all-began/cover.png"
     class="post-cover"
     alt="How everything began - or: the first post!"
     title="Cover Image" />
@@ -322,20 +324,20 @@
 <h2 id="covid-19">COVID-19<a href="#covid-19" class="hanchor" ariaLabel="Anchor">#</a> </h2>
 <p>For students, COVID-19 and the associated homeschooling and isolation meant one thing above all: a lot of time. They used it in different ways. I used it to pursue my new hobby intensively. During this time, I learned new programming languages like Java (partly for Minecraft plugins, <a href="https://git.privacynerd.de/BlueFox/MC-Plugins">here</a> you can find some), and even taught myself some C and assembler.</p>
 <p>During this time, I was given my first Raspberry Pi - with far-reaching consequences. Because it led to me turning more and more to the hardware side. While I had previously written web apps with a database in <a href="https://www.djangoproject.com/">Django</a> or <a href="https://flask.palletsprojects.com/en/stable/">Flask</a> and Python, I was now programming simple blinking circuits, then at some point scripts that read sensor data and displayed it on a small OLED display (0.96&quot;) or switched the lamps in my room on and off at the touch of a button (because a light switch is not enough!). During this time, I also discovered for myself a 3D printer that had been sitting around almost unused for a long time.</p>
-<figure><img src="/files/how-it-all-began/esafep.png"
+<figure><img src="/en/posts/how-it-all-began/esafep.png"
     alt="Picture of the ESafeP - a wooden ”safe“ with its own software"><figcaption>
       <p>The ”ESafeP“ - very stable!</p>
     </figcaption>
 </figure>
 
 <p>Things got even more hardware-oriented with my first ESP32 - new ideas emerged and with them new projects. A self-built safe (super safe made of wood!) with my own <a href="https://git.privacynerd.de/BlueFox/ESafeP">software</a> was just as much a part of it as my own <a href="https://git.privacynerd.de/NetSpeaker/NetSpeaker">MP3 (and much more) player</a>. The 3D printer was also used time and again, as it is common in the DIY space - for example for the housing for my battery-powered <a href="https://git.privacynerd.de/BlueFox/losungepaper">ePaper showing the german ”Tageslosung“ - a verse from the bible for every day</a>.</p>
-<figure><img src="/files/how-it-all-began/netspeaker.jpg"
+<figure><img src="/en/posts/how-it-all-began/netspeaker.jpg"
     alt="Image of a finished, self-made NetSpeaker in housing - which is (not) just MP3 player."><figcaption>
       <p>A NetSpeaker</p>
     </figcaption>
 </figure>
 
-<figure><img src="/files/how-it-all-began/losung-epaper.jpg"
+<figure><img src="/en/posts/how-it-all-began/losung-epaper.jpg"
     alt="Image of the finished ePaper, which displays the current daily verse of the bibel (german ”Tageslosung“)"><figcaption>
       <p>Losungs-ePaper (showing a biblical verse of the day)</p>
     </figcaption>
@@ -344,14 +346,14 @@
 <p>All in all, the corona pandemic had opened up previously unimagined new spaces, at least for me, and also had its positive sides: During this time, I developed an interest in 3D printing, which could also be the subject of this blog.</p>
 <h2 id="until-now">Until now&hellip;<a href="#until-now" class="hanchor" ariaLabel="Anchor">#</a> </h2>
 <p>Well, not much has changed since then. At some point, self-hosting got a thing for me, and I also got to know wood as an exciting material (as already mentioned above). It&rsquo;s so cool to see what you can host yourself: your own file synchronization service, your <a href="https://git.privacynerd.de/">own Github</a>, media servers, and so on. Initially, everything ran on the aforementioned Raspberry Pi. Later, however, access from outside the home network was required, and since then many services have been running on a rented server.</p>
-<figure><img src="/files/how-it-all-began/gitea-a-self-hosted-github.png"
+<figure><img src="/en/posts/how-it-all-began/gitea-a-self-hosted-github.png"
     alt="Screenshot of my self-hosted instance of Gitea"><figcaption>
       <p>A ”self-hosted Github“</p>
     </figcaption>
 </figure>
 
 <p>Not so long ago, I had an idea: I was learning to etch circuit boards myself, and the information I was getting was mainly from other makers&rsquo; blogs. Thus, why not write about what you do? On the one hand, it could actually be that someone looking for it might find their way to the blog, but on the other hand, it&rsquo;s simply a useful way of documenting it, and maybe even something good for future job applications.</p>
-<figure><img src="/files/how-it-all-began/etching-station.jpg"
+<figure><img src="/en/posts/how-it-all-began/etching-station.jpg"
     alt="Picture of a setup for manually etching circuit boards; in the picture: a self-built UV exposure unit, an etching unit and a container with caustic soda solution"><figcaption>
       <p>The etching setup</p>
     </figcaption>

public/en/posts/index.html

@@ -251,7 +251,7 @@
         
 
         
-  <img src="https://blog.privacynerd.de/files/how-it-all-began/cover.png"
+  <img src="/en/posts/how-it-all-began/cover.png"
     class="post-cover"
     alt="How everything began - or: the first post!"
     title="Cover Image" />