Improve directory structure in contents folder

content/about.de.md

@@ -26,4 +26,4 @@ Das Logo für diesen Blog ist entstanden, als mir irgendwann mal langweilig war.
 
 ## Die Geschichte dahinter (und noch mehr) {id=the-story-behind-it}
 
-Der erste Post in diesem Blog verrät viel über die Geschichte und wie es zu der Idee für diesen Blog kam. Wen es interessiert, der kann es [hier]({{< ref "posts/how-it-all-began.md" >}}) nachlesen.
+Der erste Post in diesem Blog verrät viel über die Geschichte und wie es zu der Idee für diesen Blog kam. Wen es interessiert, der kann es [hier]({{< ref "posts/2025/04/how-it-all-began.md" >}}) nachlesen.

content/about.en.md

@@ -27,4 +27,4 @@ The logo for this blog was created when I was bored at some point. I just loved
 
 ## The story behind it (and more) {id=the-story-behind-it}
 
-The first post in this blog reveals a lot about the history and how the idea for this blog came about. If you are interested, you can read it [here]({{< ref "posts/how-it-all-began.md" >}}).
+The first post in this blog reveals a lot about the history and how the idea for this blog came about. If you are interested, you can read it [here]({{< ref "posts/2025/04/how-it-all-began.md" >}}).